ETA: Так что, часть этой информации, не нова. Интервью было опубликовано во время промо фильма "Воды слонам". Извините, если мы ввели вас в восторг на нескольких минут :)
Но я оставлю этот пост, потому что похоже, что много людей (включая меня) не помнят это интервью. Было очень волнительно услышать во время промо "Рассвета", как он говорил о двух сценариях, над которыми работает.
Разве Роб написал сценарий по роману «Деньги» Мартина Эмиса? По словам Криса Айриса, пишущего редактора в журналах "The Sunday Times" в Лондоне и "GQ", он сделал это.
Вот интервью Криса Айреса с Робом, где он говорит о написании сценария. От Radio Times:
Тем временем, Паттинсон написал свой собственный сценарий - адаптация политически некорректного романа Мартина Эмиса "Деньги" о хронически толстом, развратном, увлекающего гамбургерами директоре рекламных объявлений быстрого питания 1980-х годов, который пытается прорваться в Голливуд. Единственная проблема: BBC Two дебютировал со своей неудавшейся версией культовой книги в прошлом году.
"Я хотел сделать этот фильм так давно", вздыхает актер. "Я, наконец, добился идеальной небольшой структуры для него, когда вышла эта версия", и я подумал: "Почему? Почему именно сейчас?" Я смотрел, где его можно купить, но ничего не вышло еще."
"Дело в том, что Вы не можете сделать это, как просто историю, это то, что случилось [версия BBC]. Все дело в стиле написания, вы должны найти способ, чтобы воплотить это в фильме. Был бы такой удивительный фильм. Диалоги - это основа."
Что касается уничтожающего изображения Эмисом голливудской неумеренности, то британский романист некоторое время работал в качестве сценариста в 1980 году в ужасной научно-фантастической драме "Сатурн 3" в главной роли с Кирком Дугласом и в конце с Фэррой Фосетт - Паттинсон говорит: "Такие вещи безусловно были в 1980-х годах, вы можете полностью верить этому. На самом деле, когда вы встречаете производителей, которые были великими в то десятилетие, они по-прежнему ведут себя также. Но в настоящее время они стали очень изощренными в своем дерьме".
У Паттинсона нет никаких иллюзий по поводу жестокости экономики голливуда (не говоря уже о политике), в частности то, что он должен делать большие студийные фильмы, это позволит ему получить своду для небольших ролей, более претендующих на тонкий вкус. "Как и с театром в Лондоне, есть принятый протокол, и если ты начинаешь участвовать в этом - и если ты не целуешь определенные задницы и прочее - это может причинить тебе вред, и будет очень трудно продолжать работать", размышляет он.
Не секрет, что он большой поклонник книги. Вот часть его интервью с USA Today 2008 года:
Вопрос: Если бы Вы могли сыграть главного героя из другой книги, что бы это было?
- "Деньги" Мартин Эмис. Я мог бы сделать это и через 20 лет.
Перевод BERTY специально для Мир Роберта Паттинсона
| 
