Closer: Вы понимаете удивительное слепое увлечение, которое люди испытывают по отношению к Вам?
Паттинсон: Нет, если бы ты мог понять и объяснить успех кого-то, я думаю, все бы были знаменитостями в Голливуде. Слава Богу, есть большая доля случайности, удачи, но и тайны. Это делает мою работу более интересной. Когда ты думаешь, что твой успех основан на том, что (по началу), я не говорил правды, то это удивительно. Когда я приехал в Голливуд, я сделал вид, что я американец, чтобы пройти некоторые прослушивания. Я придумал несколько жизней. Однажды я был нуждающимся американцем, и практически на дороге, а в другой я был гениальным британским студентом Оксфорда. Если бы я не лгал людям, я никогда бы не преуспел в Голливуде.
Closer: Успех вскружил тебе голову?
Паттинсон:
Моя семья всегда рядом, чтобы опустить меня с небес на землю, если это
нужно. Я отдал себя, свое сердце и душу моей работе, не думая, я сделал
много киноработ, я езжу и по-прежнему не думаю об успехе, и я не анализирую это. Вот
почему люди всегда находят меня удивленным, когда они встречают меня. Я не читаю статьи в прессе обо мне, я отказываюсь смотреть по той же причине ТВ программы, которые каким-то образом касаются моей личной
жизни.
Closer: Вы романтик?
Паттинсон: У меня была возможность быть выросшим на примере своих родителей, которые горячо любят друг друга. Они вместе уже 40 лет. Это действительно "магия" , потому что вы можете видеть, насколько они влюблены. Они не расставались с друг другом с самого первого дня. Удар молнии. Итак, я очень романтичный.
Closer: Пример родителей оказывает давление?
Паттинсон: Я стараюсь не думать об этом (смеется), но я признаю, однако, что они задают высокую планку. Я не чувствую давления, а, скорее, чувство сомнения, поэтому я никогда не знаю, сделаю ли я хороший выбор или нет. Подсознательно, я, должно быть под влиянием их супружеской жизни. Но это не препятствие, а источник вдохновения.
Closer: Но вы уже нашли свою родственную душу. Кристен Стюарт ...
Паттинсон:
В настоящее время существует только одна родственная душа, моя собака, Bear, которого я недавно взял из приюта. Я полностью очарован этой дворнягой с того
момента, как я попал в приют. Это
невероятно, как животные могут услышать и понять чувства человека, у
меня такое впечатление, что со мной настоящий человек.
Closer: У меня впечатление, что вы больше и больше изолируете себя
Паттинсон: Вы знаете, я мог бы. Часто я предпочитаю идти домой и смотреть DVD, вместо того, чтобы выходить, гулять на вечеринках .. Очевидно, что моя жизнь сегодня заставляет меня принимать решения, которые я мог не принять, если бы я не стал знаменитым. Такие как: сидеть дома, не выходить и т.д. Но как говорит моя мама: «Успех имеет свою цену, мой дорогой, и она высока"
Closer: Каков настоящий Роберт Паттинсон?
Паттинсон: Человек, который очень скрытен (или замкнут - примеч. перев.). Каждое интервью пытка, и мне не нравится открываться, также и со своим другом. Я очень чувствительный, ностальгирующий и сентиментальный. И это причина, почему я не чувствую себя комфортно в этом обществе. Я часто чувствую себя в нем (обществе) опаздывающим. В последние годы я решил стать актером, и это стало для меня способом убежать от реальности.
Перевод BERTY специально для Мир Роберта Паттинсона
