Некоторые цитаты выглядят
знакомо, потому что они задают те же вопросы, но похоже, что это новое
интервью. Они говорят больше о Робе.
Le Monde: Этот
способ восприятия сценария может удивить, отталкиваясь от авторских диалогов в фильме?
Дэвид Кроненберг: Часто считается, что кино - изобразительное
искусство. Я думаю, что для меня, это более сложная комбинация. Для меня, в самом сердце кино - лицо, которое говорит.
Это то, что мы снимали больше всего. Я слышал, как кто-то сказал, что последние
22 минуты фильма, где есть только Пол Джаматти и Роберт Паттинсон в комнате – напоминает
театр. Не думаю. В театре, у вас нет удаленных кадров, движений камеры,
изменение освещения. Это кино. Без крупных планов, нет кино.
[...]
Le Monde: А Роберт
Паттинсон?
Дон ДеЛило: герой, которого он играет, действительно близок к книжному.
Я не видел Сумерки, но я произвел на свои двух 13-летних племянниц впечатление,
когда сказал им, что британец, Роберт Паттинсон, собрался сыграть в фильме, основанном
на одной из моих книг. Они уважают меня теперь!
Дэвид Кроненберг: Кастинг - тайное искусство. Это вопрос интуиции. Есть
объективные факторы. Персонаж, 28 лет, он американец. Нам нужен был человек,
который будет выглядеть в соответствии с возрастом, и который может сделать
совершенный американский акцент. Фильм - сотрудничество между Францией и
Канадой. Кроме того, я мог пригласить только одного американского актера, и для
меня это был - Пол Джаматти. Я мог получить
еще и английского актера.
Потом, конечно, есть внешний вид
актера, он должен быть в состоянии представить сочетание безжалостного, жестокого
и вульгарного персонажа. Он должен быть действительно искушенным и уязвимым в
то же самое время, наивным и ребяческим. Для того, чтобы люди поверили, что он
способен на это, он должен обладать силой и харизмой. Кроме того, он в каждой
сцене. Это не значит, что он должен быть красивым, но он должен быть достаточно
хорош, чтобы смотреть на него полтора часа. И в конце концов, он должен иметь
какую-то известность. Когда фильм стоит какого-то бюджета, вам необходимо
дразнить своих финансовых партнеров. И со всеми этими ограничениями, список
актеров, которые вам нужны, становится короче. Я подумал о Робе в самом начале.
Перевод BERTY специально для Мир Роберта Паттинсона
|
