Variety побеседовали с режиссерами фильма "Милый друг": Декланом Доннелланом и Ником Ормеродом. Некоторая интересная информация о создании фильма:
Когда к британским театральным ветеранам - Деклану Доннеллану и Нику Ормероду подошем продюссер "Мужского стриптиза" - Умберто Пазолини, с предложением снять фильм
19-го века
по роману Ги де Мопассана
"Милый друг", у них было такое чувство, что все их Рождественские пожелания осуществились сразу.
"Это роман, который мы всегда хотели сделать", сказал режиссер-писатель Доннеллан, чьи заслуги включают постановку "Короля Лир" и "Школы злословия".
"Это вполне современная тема о славе и коррупции, в которой человек обнаруживает, что путь к власти лежит через женщин в Париже," сказал он. "Это все о славе и деньгах, заработанных в мире, в котором женщины имеют большое влияние".
У "Милого друга", премьера которого состоится в Берлине в пятницу, звездный актерский состав, в его числе: Роберт Паттинсон, Кристина Риччи, Кристин Скотт Томас и Ума Турман, это первая особенность дуэта.
Доннеллан и театральный художник Ормерод являются соучредителями международной компании "Cheek By Jowl", где они совместно подготовили ряд пьес, включая "Подмену” ("The Changeling") и "Цимбелина" ("Cymbeline”).
"Что было на самом деле необычно - то, что мы работали как два режиссера над фильмом «Милый друг», но принесли очень разные навыки "к столу", сказал Ормерод. "Я работал главным образом с пространством, как в театре, и на отдельных участках съемок, в то время как Деклан говорил и снимал актеров большую часть времени".
Доннеллан признает, что опыт был полезным. "Я узнал что-то новое, но есть, конечно, много параллелей между кино и театром", сказал он.
"Что абсолютно то же самое, то, что вы развилаете жизнь по склянкам, как в театре, так и в кино. Жизнь в кадре имеет значение, на сцене вы создаете это каждый вечер, в то время как в кино, она должна быть разлита в бутылке (схвачена). Но мы чувствовали себя на съемке, как рыба в воде".
Фильм, снятый за € 9 млн ($ 11,8 млн) студией "19 Entertainment” Саймона Фуллера и проданный лондонской Protagonist Films, закончили снимать два года назад, и некоторые задавались вопросом, почему потребовалось такое длительное время, чтобы поразить большие экраны.
"У нас на сегодняшний день есть версия, которой все мы очень довольны", сказал Доннеллан. "Это заняло много времени, потому что это большая история. Он был готов к выходу в августе прошлого года, но из-за некоторых графиков у актеров, мы должны были подождать с запуском фильма, чтобы получить полную поддержку".
Дуэт еще пока не решил, какова их следующая задумка, но они говорят, что определенно хотят вернуться в кинематографическую среду.
"Мы умираем от желания сделать еще один фильм, мы оба ожили, когда мы делали "Милый друг", - сказал Доннеллан. "Это дало нам много кислорода и энергии, и мы по-прежнему находимся на нем."
Перевод BERTY специально для Мир Роберта Паттинсона
|
