Лоуренс: Сумерки, четвертый фильм выходит в следующем месяце. Самые удачливые смогли увидеть его ролик вчера на Премьере фильма в Париже. Мы поговорим об этом через несколько секунд с Робертом Паттинсоном, но в начале Бенедикт Дурэн и Фредерик Миниард собираются представить нам фильм. Я избавлю Вас от того. что было сказано в крошечном документальном фильме, ничего интересного.
Лоуренс: Роберт, привет.
Роберт: здравствуйте.
Лоуренс: Спасибо за то, что Вы в Париже. Вы приезжаете довольно часто во Францию, Вам должно нравиться приезжать во Францию с продвижением фильма, не так ли? Роберт: определенно, да. Я люблю приезжать сюда; я приезжаю почти каждые три месяца.
Лоуренс: Итак, сегодня Вы пришли, чтобы поговорить о последнем фильме Саги, которая была разделена на 2 фильма. Съемки закончены, все сделано. Как Ваше самочувствие? Вам грустно, потому что это закончено, или Вы чувствуете свободу? Роберт: Я чувствую и то. и другое. Я имею в виду, что провел четыре года …, Это была большая часть моей жизни. Когда я закончил однин из Сумеречных фильмов, мы сняли другой, я снялся в другом фильме тогда, потом я вернулся к съемкам Сумеречного фильма, поэтому, очень странно быть в этой системе так долго. Я привык к этому. У меня появились большие друзея, но я не знаю, насколько дальше я могу играть семнадцатилетних…, мне почти 26 лет. Это становится сложнее через некоторое время.
Лоуренс: О Вашем герое, Эдварде? Он похож на Вас? Вы его переросли, когда пошли вперед в Вашей карьере в кино.
Роберт: Я полагаю некоторым образом, я переполнен ненавистью к себе, нет я не так, нет. Я думаю, что в какой то степени это есть. В этом новом фильме я делаю шаг в сторону от его характера в книге, потому что он действительно пассивен в этом, и я должен был сделать его более энергичным. Но я не знаю, похож ли он на меня, возможно я стал ближе к нему после всех этих лет.
Лоуренс: Так или иначе, интересно и то, что мы видели в кадрах ролика в новостях ранее, Ваша аудитория также изменилась. Прежде, у Вас было большее фанатов младшего возраста, но теперь у Вас также есть мамы этих девочек, которых называют "Твай-мамочками", Сумеречными мамочками. Это удивляет Вас, это явление скачка поколения, идущего от маленьких девочек к пожилым женщинам?
Роберт: Я думаю, что они стали моложе. Это начиналось с фанатов лет сорока, и теперь я чувствую, что они появляются прямо из колыбели. Я всегда предполагал, что это будет молодая аудитория, но много женщин лет около 25. Те, которые всегда болтаются на съемках. Я не знаю возможно, что маленькие девочки получают влияние от своих мам.
Лоуренс: Считаете ли Вы себя большой звездой Голливуда или в своих мыслях Вы еще тот английский мальчишка, которому нравится музыка и рок-н-ролл, и подавляет в себе мятежных дух?
Роберт: Я не знаю. У меня нет той же жизни, к которой я привык. Я научился любить Лос-Анджелес намного больше, и я был в Лондоне на прошлой неделе, почти невозможно жить в Лондоне. Очень много людей на улицах, наблюдающих за тобой по всюду, поэтому, ты должен скрываться. Но в Лос-Анджелесе, если ты не выходишь из своего автомобиля, ты можешь, вероятно, избежать толпы. Да, я действительно не знаю, кто я.
Лоуренс: Давайте поговорим о музыке. Вы спели две песни для первого фильма Саги. Теперь, когда съемка закончена, есть слухи, что Вы собираетесь записать целый альбом?
Роберт: возможно, однажды. Да, есть такие слухи. Я всегда играю и делаю запись, но я не знаю. Люди ненавидят, когда актеры становятся музыкантами, поэтому, я избегаю этого как могу.
Лоуренс: Вы все еще снимаетесь в кино. Вы только что сняли фильм с канадцем, Дэвидом Кроненбергом. Вы хотите принять другой оборот в своей карьере после огромного веса, который играет Эдварда Каллена и Сумерки?
Роберт: Я хочу сказать, что это на самом деле не уход. Я не думаю, что могу представить себя, снимающимся в Сумерках в течение следующих двадцати лет. Но я всегда хотел смешать это, я хочу работать с такими людьми как Кроненберг, я имею в виду, что это - …, мне нравился Кроненберг прежде, чем я начал сниматься, особенно с такими удивительными актерами, как Жюльетт Бинош, снимающаяся в фильме, и Мэтью Амалрик. Есть много французов, работающих с ним. Это полностью отличается от того, что я делал прежде, и я чувствую, что вхожу в правильное направление.
Лоуренс: Огромное спасибо, Роберт Паттинсон. Вы знали некоторые французские слова во время съемки фильма Кроненберга?
Роберт: французские слова вообще или о нем?
Лоуренс: французские слова вообще?
Роберт: Только слова на французском языке. Я могу сказать, ха. Что я знаю на французском языке, ха? Я мне кажется, что я выгляжу сумасшедшим. Le cochon dinde (морская свинка). Le bibliothèque (библиотека). Quelle est le date de ton anniversaire? (Когда Ваш день рождения?). Боже, я похож на идиота.
Лоуренс: Нет, Вы были очень очаровательны. Спасибо за то, что пришли. Рассвет выходит в следующем месяце на наших экранах в кинотеатрах.
