За 30 лет, с тех пор как Колин
Уэлланд, забирая Оскар за «Огненные колесницы», лихо заявил: "Британцы идут",
было много ложных восхождений. Британские актеры стекались в Голливуд только,
чтобы найти себя в актерском составе, играя злодеев, щеголей и франтов. Но в
этом году Каннский кинофестиваль доказывает, что американские студии, наконец,
влюбились в очарование британского исполнения главных ролей. Три основных
американских фильма в конкурсной программе с британскими актерами, играющих
американца в главной роли.
Том Харди - звезда фильма «Самый пьяный округ в мире», запрещенная-эпоха
гангстерского фильма, в котором он играет самого жесткого из трех занимающихся
контрабандой братьев в сельской Вирджинии. Роберт
Паттинсон, он из подростковой сумеречной франшизы, играет главную роль в
другой литературной адаптации, «Космополис» Дона Делилло, - миллиардера
Манхэттена. И долгожданная адаптация Джека Керуака «На дороге» (On The Road), наиболее
типичный из американских романов, йоркширская звезда - Сэм Райли в роли Сала Парадайза.
Это положение дел, которое
отражается и на американском телевидении, где британские актеры легко проскальзывают
в американские ведущие роли, начиная от Хью Лори в сериале «Доктор Хаус» (House)
заканчивая Дамианом Льюисом, Дэвидом Хэрвудом в сериале «Чужой среди своих» (Homeland).
Наблюдатели киноиндустрии говорят, что мы вступили в «золотой век британцев» в
Голливуде.
"Это то, что я называю "синдромом Хью Лори", сказал
Тим Грей, редактор Variety. Когда Лори появился в Хаусе, американцы сказали: «Кто
этот актер? Мне он нравится, он отличный». Потом мы узнали, что он британец, и
это подобно тому, как фокусник демонстрирует трюк для вас. Людям нравится быть
одураченным иногда.
В фильмах, это началось с
Кристиана Бэйла в «Бэтмене», который показал, что британские актеры могут быть
лучше в игре американцев, чем сами американцы. И теперь это действительно
тенденция. Голливудские люди очень неоригинальны, очень суеверные. Если что-то
успешно, то давайте повторим его.
Кроме того, есть много хороших
актеров в мире. Если вы зайдете в любой спортзал в Лос-Анджелесе, вы заходите, и
там есть 10 действительно великолепно выглядящих успешных актеров. Пойдите на
прослушивание, и там сидят 20 великолепно выглядящих актеров. Так что, если вы
ищете кого-то немного отличающегося, то британские актеры выделяются. Существует
элемент сноба, апеллирующий: "Он не только талантливый, но он британец».
Новая волна британских актеров
также освоила безупречный американский акцент. Грэй сказал: В 1970 году
англичане сказали бы: «Вы Stoopid человек».
(Имеется в виду особенности произношения). Теперь они действительно хороши.
Отчасти это обучение, и отчасти потому, что британские актеры, я говорю, что
они росли, смотря американские фильмы и телевизионные шоу.
Перевод BERTY специально для Мир Роберта Паттинсона
|
